Pedicularis tuberosa L.

Controversa è, non l'etimologia, sicuramente dal latino pedicularis = dei pidocchi, ma il motivo dell'attribuzione di questo epiteto. Per alcuni, queste piante li farebbero morire, ed è in questo senso che fu adottato il nome da Linneo. Secondo John Ray (1627-1705), botanico e teologo a Cambridge (Historia plantarum, 1686), questo genere è invece così chiamato perché le specie che lo compongono presentano delle rugosità simili a pidocchi. Infine, S. Landi, ne I fiori dell'Appennino centrale, sostiene che il nome del genere deriva sì da pediculus = pidocchio, ma perché nel Medio Evo si pensava erroneamente che questo genere di piante fossero in grado di infestare gli animali domestici ed in particolare le pecore con il parassita indicato. Sempre l'autore sostiene che molto probabilmente tale credenza sarebbe derivata dal fatto che le Pedicularis venivano "inquinate" da larve di Fasciola hepatica, terribile parassita che distruggeva il fegato delle pecore che si infettavano semplicemente brucando.